「百人一首」恋愛の和歌10選　現代語訳と解説

藤原定家が撰者とされる「小倉百人一首」ですが、恋の歌はなんと43首もあります。恐らく一度は聞いたことがある歌も多いと思いますが、歌の意味や詠まれた背景までは知らない歌もあると思います。ここではその中から10首を厳選して紹介します。ぜひ好きな歌を見つけてみてください！

百人一首とは
恋の和歌10選
まとめ

百人一首とは

一般的に百人一首とは、藤原定家が撰者とされる「小倉百人一首」を指します。定家は平安時代末から鎌倉時代初頭にかけて活躍した人物です。

百人一首に選ばれた歌は、1番の天智天皇の歌から100番の順徳院の歌まで、概ね時代順に並んでいます。1人1首ずつ選ばれているので、同じ人の歌は出てきません。選ばれた100人は天皇や貴族、女房などとなっています。

恋の和歌10選

第9番）花のいろは移りにけりないたづらにわが身世にふるながめせしまに〈小野小町〉

歌意

桜の花は虚しく色褪せてしまったよ。美しかった私の容姿も年老いて衰えてしまったことだ。長雨が降るのを物思いにふけって眺めていた間に。

桜の花と自らを重ね合わせ、容姿の衰えを嘆いた歌です。「経る」と「降る」、「眺め」と「長雨」が掛詞です。小野小町は絶世の美女として知られていますが、美しいがゆえに年老いて容姿が衰えていく辛さも強く感じていたのでしょうか、そうした心の曲折が、長雨で色褪せた桜の花びらと重なって詠まれた歌になっています。

第38番）忘らるる身をば思はず誓ひてし人の命の惜しくもあるかな〈右近〉

歌意

あなたに忘れられるこの悲しさは今更なんとも思いません。けれど、忘れないと神に誓ったあなたの命が天罰を受けて失われてしまったりしたらと、そのことが惜しまれてならないのです。

「逢ふ」や「見る」は、男女の間で使われる場合は、より深い関係になることを意味します。

右近は平安時代の女流歌人で、この歌は先ほど紹介した藤原敦忠に対して詠まれた歌と推測されています。百人一首第38番に集録されています。

この歌では、恋の辛さを自然の景色や涙を流すのではなく、自分のことを見捨てた男に対し、「神罰が下って命を落とさないか心配」という皮肉めいた歌で表現されています。

ちなみに、紫式部の『源氏物語』では、紫の上が光源氏に対して、「身をば思はず」と右近の歌の一部をつぶやいています。光源氏が、紫の上を都に残したまま、明石の君との関係を持って都に帰ってきたためです。気になった方はぜひ読んでみてください！

第40番）しのぶれど色に出でにけり我が恋はものや思ふと人の問ふまで〈平兼盛〉

歌意

誰にも知られないように忍んでいた（隠していた）けれど、とうとう顔色に出てしまったよ、私の恋は。何か物思いをしているのかと人が尋ねるほどに。

この歌には複雑な倒置法が用いられています。ここで言う「物思い」とは、人を思うこと、つまり恋することを意味しています。「恋しているのではないか」と人が問うてくるほどに恋心が顔に出てしまったということですね。

村上天皇の御代の時の歌合で詠まれた歌で、百人一首第40番にも採られています。歌合とは、詠み手が左右に分かれて歌を詠み合い、その優劣を競い合う場のことを言います。この歌は、次に紹介する壬生忠見（みぶのただみ）の歌と優劣が競われました。

第41番）恋すてふ我が名はまだき立ちにけり人しれずこそ思ひそめしか〈壬生忠見〉

歌意

恋をしているという私の噂は早くも世間に広まってしまったことだ。誰にも知られないように、恋心を持ち始めたのに。

先ほどの「しのぶれど」の歌と優劣が競われた歌です。判定する人が、どちらを勝者とするか決めかねているところに、村上天皇が「しのぶれど…」の歌を口ずさんだことから、先ほどの兼盛の歌が勝者となったと言われています。

この歌合で負けた壬生忠見は、落胆のあまり食欲を失い、ついに死んでしまったという話があるのですが、実際にはこれは作り話だろうと言われています。ですが、地方役人の立場で天皇の前での歌合ということで、本人にとって大舞台であったことは間違いないでしょう。…という話を聞くと壬生忠見の歌を応援したくなってしまいますが、皆さんはどちらの歌が好きですか？

文法的な話になりますが、「しか」は過去の助動詞「き」の已然形で、「こそ」と呼応して係り結びとなっています。また、上の句と下の句が倒置法になっており、余韻も残す形になっています。和歌をより楽しむために、修辞法についてもまとめているのでチェックしてみてください👇